English version
I’ve been waiting for you
my love, my love
And you were so close
always, oh, always…
I wanted to feel your kiss,
see your angel face,
And now I still feel it
while I’m dying in the maze
I end, I end …
Yet another star shines
on the bitter sky
Is my shattered heart
that I gave you as a gift …
Love, let it slowly
fall to the ground
To tell you again
that you are its Holy Heaven!!
Romanian version
Te-am asteptat o viata
iubitul meu, iubitul meu
Si ai fost asa de-aproape
mereu, o, tot mereu..
Am vrut sa-ti simt sarutul,
chipu-ti ingeresc,
Si-acum inca-L ating
in timp ce ma sfarsec..
Ma sfarsesc, ma sfarsec…
O, inca-o stea straluce
pe cerul cel amar,
E inima-mi in cioburi
ce ti-am dat-o-n dar…
Iubite, las-o dulce
sa cada pe pamant,
Sa-ti spuna inca-o data
ca tu-i esti cerul sfant!!
R.B.
-images from net- „Poems”…with Roxana Barsan-
